براساس ماده 53 آئین نامه اجرائی ( قانون راجع به ترجمه اظهارات اسناد در محاکم و دفاتر رسمی ) مصوب 31/05/1377 ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی ( نرخ نامه هزینه های ترجمه رسمی ) که به تفکیک نوع سند ، تعداد و تخصصی بودن واژگان و مدت زمان ترجمه تهیه و بر اساس پیشنهادهای دریافت شده ، بازنگری شده است ، به شرح زیر ابلاغ و از تاریخ 15/07/1394 در تمامی دفاتر ترجمه رسمی لازم الاجرا می باشد .
* این نرخ نامه مربوط به زبان فارسی به انگلیسی و آلمانی میباشد.
تبصره 1 - به ازای هر یک از موارد زیر در سند مبلغ 75.000ریال اضافه می شود:
- هزینه های دفتری (کپی ، پلمپ و ....)
- ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر و امضاء یا رویداد
- هر انتقال در سند مالکیت
تبصر 2 - برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت همسر ، هر فرزند ، توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه 30.000 ریال به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده می شود .
تبصره 3 - هزینه ترجمه هر نسخه اضافه تنها در زمان مراجعه اول و همزمان با |آن برای هر نسخه 25٪ هزینه ترجمه می باشد. اما برای مراجعات بعدی، کار جدید محسوب می شود .
تبصره 4 - هزینه تصدیق هر صفحه کپی پیوست با مهر و امضای مترجم رسمی 10.000 ریال می باشد.
تبصره 5 - منظور از هر صفحه ، صفحات A4 تا 20 سطر می باشد .